#! /bin/bash
rsync -avz -e ssh YOURLOGIN@YOURSERVER:/usr/portage /usr/ --exclude portage/distfiles
emerge --metadata